NL097 チーズ売り

table:カード情報

種類 職業

人数 4人以上

副題 オランダの「アンチェ」

カードテキスト(翻訳)

あなたがこのカードをプレイしたとき、それぞれ食料1で羊1と牛1を買うことができる。あなたが所有する羊の数＋牛の数×2より現在のラウンド数が大きい場合、ラウンドの終わりにあなたは食料1を得る。(もし現在のラウンドに収穫がある場合、家畜数の計算は収穫後の数でカウントする。)

ルール

解説

カードの絵は、オランダで売られているチーズに使われているキャラクター。

英語テキスト

code:Cheese Seller

When you play this card, you may immediately buy 1 Sheep and/or 1 Cattle for 1 Food each. Whenever you end a round with the number of your Sheep plus twice the number of your Cattle greater than or equal to the current round number, you receive 1 Food. (If the current round ends with a Harvest, you may count your animals after the Harvest.)

ドイツ語テキスト

code:Käseverkäuferin

Wenn du diese Karte ausspielst kannst du sofort 1 Rind und/oder 1 Schaf für je 1 NW kaufen. Immer wenn du am Ende einer Runde (ggf. nach der Erntezeit), mindestens so viele Schafe plus Rinder hast, wie der aktuellen Rundenzahl entspricht, erhältst du 1 NW. Dabei zählen Rinder doppelt. (Du erhältst also 1 NW, falls deine Schafe + 2x deine Rinder ≥ aktuelle Runde.)

タグ